No Way Out 映画『追いつめられて』

先日見付かったロシアの”美人過ぎる”女スパイに関するニュースをＣＮＮで見ていたら、いきなり頭に浮かんだのが映画『追い詰められて』。

ケビン・コスナーの最盛期、ショーン・ヤングも今時の女優にはない魅力満載、脇も揃っていたし、、、
あぁ、また観たいね～、、、特にあの最後のシーン、結構好きだったんだよねぇ。。。


と、思ってテレビをつけたら、なんと『追い詰められて』をやっている！！！

え～～～～～～～～～っっっ！！☆
らっき～～～～～～～～っっっ☆★


ということで、久し振りに観ました。
なんて懐かしい。。。。。。。。。。。。


１９８７年の この映画によって、Ｎｏ　Ｗａｙ　Ｏｕｔ＝追い詰められて、、、という日本語訳が私の頭にガッチリ入ったもんだった。。。。。。


あれ以来、追い詰められて、と聞くと、「Ｎｏ　Ｗａｙ　Ｏｕｔ！！」、
Ｎｏ　Ｗａｙ　Ｏｕｔ、と聞くと、「追い詰められて！！」
と、必ず反射的に叫ぶ癖は、いまだに治らないまま。。。